Brazil bai lus!!!
Suomeksi alempana.
FIFA World Cup. It’s a big event no matter where you are and it was an interesting experience to witness all the hype here in Vanuatu. It was impossible to escape it (not that I would’ve wanted to)! People were very open (and loud) about who they supported. Everywhere you went, there were flags waving. It didn’t even matter if that country/team had already lost and left the tournament. Almost every truck and taxi had a flag attached to it, sometimes several. Some still drive around with flags, even though the tournament is over! My favourite one was a taxi supporting the flag of Brazil — the flag was much bigger than the car itself! Just imagine the sound the flag made as the car was speeding down the hill... Since it’s all been so visible in the street view, it also lead to people commenting on the teams others were supporting: it was rather common to hear people yell at the supporters of the wrong or opposing team ”ENGLAND / BRAZIL / FRANIS BAI LUS!”, meaning your team will lose. It’s really a way of saying "your team sucks".
People have been driving around in pick-up trucks in smaller and larger parades, making a lot of noise, playing music and honking the horns. I wish I had some video footage! Sometimes they’d just drive back and forth the main road in town. Funny and entertaining at times, obnoxious at others. It really felt like this whole nation was filled with the excitement of the World Cup. Some neighborhoods placed large flags over the street, almost as if to warn others: ”Here we only support this team. Watch out!" It probably wasn’t that ominous, but I didn't dare to push my luck :) What was clear, however, was that the World Cup was something really important and also rather political.
France had the most supporters by far and it was the case throughout the tournament. I think it must be because of the history of this country. Vanuatu used to be a French-British condominium (named New Hebrides) from 1906 to 1980. That’s why the official languages are Bislama, English and French. There is definitely a strong and proud francophone section of society here and with all the French flags around, sometimes I wondered whether I was actually in the Pacific at all. For some reason, the English team did not have as much support. It would be interesting to ask around and find out more about why that is. I have my suspicions, but I obviously do not know enough of the history to be in a position to say anything at all.
We decided to use this exciting time as an excuse to learn a little bit about statistics and graphs. With our students, we did a little World Cup project! We did some interviews first with each other and then with our friends and families to find out which teams people supported and why. We then expanded our research into Facebook and asked the members of the group YUMI TOKTOK STRET (meaning pretty much ”Let’s speak frankly”) to share which country they were supporting and from which island they were from. With this data at hand, we had an exciting time figuring out which countries had the most support and whether or not there were any differences between the islands or provinces. We received around 200 replies and based on the data the students created their own diagrams. A fun project that really intrigued the students. We also spent quite a bit of time learning the Coca-Cola Anthem of the games, Jason Derulo's Colors. I think it suits our kids well: "We've still got a long way, but look how far we've come".
It would’ve been fascinating to see how the country would’ve divided, had it been a final between the two condominium rulers! However, that did not come to pass. The victory of France did go on for a good couple of days. I still saw some French flags around only a few days ago. As the 38th Independence Day of Vanuatu approaches, I sense a bit of pressure to take down the foreign flags. By 30th of July, I’m sure all the foreign flags will be taken down.
Personally, I was really looking forward to watching the games this year. Unfortunately though, due to the time difference, it was impossible for me to stay up all night to watch the games. I tried watching a few, but with everything going on, I wasn’t really in a position to sacrifice my sleep. I was usually informed of the goals and final scores by the car horns, though. It was a nice little alarm clock when at 5:30am-ish the beeping begun. I did watch the final though — or rather, tried to watch it. The internet connection made it more of a nightmare than an enjoyable experience: I saw the first half with no trouble at all, and then the second half was more or less 4 seconds at a time. I did see the 10 last minutes, so yay.
I wonder where we’ll all be for the next World Cup!
Jalkapallon MM-kisat ovat iso ja tärkeä tapahtuma kautta maailman ja on ollut kiinnostavaa seurata kaikkea tätä kisahypetystä Vanuatulla. Sitä on ollut mahdoton päästä pakoon vaikka ei sillä, ei mulla ollut tarvetta niin tehdä! Ihmiset ovat olleet hyvin avoimia (ja varsin äänekkäitä) sen suhteen, ketä kannustavat. Minne tahansa menikin, liput liehuivat, riippumatta siitä, oliko kyseinen joukkue jo tippunut turnauksesta vai ei. Melkein jokaista ajoneuvoa koristi jonkin maan lippu, toisinaan useampi. Itseasiassa, lippuja näkee vieläkin ympäriinsä! Mun lemppari tähän mennessä on ollut taksi, jonka katolla liehui Brasilian lippu, joka oli isompi kuin itse auto! Voitte vaan kuvitella millainen ääni lipusta lähti, kun se lepatti tuulessa taksin kaahatessa alamäkeen. MM-kisat olivat siis hyvin näkyvillä katukuvassa, mutta myöskin hyvin kuuluvissa. Oon kuullut NIIIIIN monesti ohikulkijoiden huutavan toisilleen ”ENGLAND / BRAZIL / FRANIS BA I LUS!”, eli joukkuees vielä häviää! Musta tuntuu, että se tarkoittaa myös, että joukkueesi on pers… no sieltä.
Porukka on ajellu autoissa ympäri kaupunkia muodostaen pienempiä ja isompia paraateja, pitäny ihan jäätävää mekkalaa. Musa soi, huudot raikasi ja torvet tööttäs. Hitsi, oispa näyttää video matskuu! Joskus ne vaan ajeli tota pääkatua edestakaisin — ajoittain se oli huvittavaa, toisinaan sietämätöntä. Tuntui kuitenkin siltä, että koko kansa oli ihan messissä näissä kisoissa. Jotkut naapurustot ripustivat ison lipun kadun ylle tien alkupäähän, ikäänkuin sanoakseen, että täällä muuten kannatetaan tasan tätä joukkuetta. Varo vaan! No, ehkäpä kyse ei ollut mistään pahaenteisestä, mutta en viittiny mennä kokeilemaan onneani ja törttöilemään väärille alueille :) Selvää oli kuitenkin, että MM-kisat oli jotain hyvin tärkeää ja myös jokseenkin poliittista.
Ranskalla oli ehdottomasti eniten kannattajia. Näin on ollut kisojen alusta asti. Ranskan suuri suosio johtunee maan historiasta. Vanuatu oli ennen Ranskan ja Englannin yhteishallinnon alaisuudessa ja vuosina 1906–1980 alue tunnettiin nimellä Uudet Hebridit. Yhä edelleen Vanuatun viralliset kielet ovat bislama, ranska ja englanti. Täällä on ehdottomasti hyvin vahva ja ylpeä ranskankielinen väestöryhmä. Oon nähnyt niin paljon Ranskan lippuja, että välillä oon ihmetellyt, oonko alkuunkaan Vanuatulla. Jostain syystä, Englannin joukkueella ei ollut lainkaan niin suurta kannatusta. Olisi ollut kiinnostavaa tiedustella syitä tälle ilmiölle. Mulla on omat luuloni asian suhteen, mutta ne jääköön pimentoon, sillä tiedän lopulta hyvin vähän asiasta.
Koulussa päätimme käyttää tän erityisen ajan ja ilmiön hyvänä tekosyynä oppia hieman tilastoista ja diagrammeista. Teimme siis pienen MM-kisa projektin oppilaiden kanssa! Teimme haastatteluja ensin keskenämme, sitten laajensimme piiriä perheenjäseniin ja ystäviin saadaksemme selville, mitä maita ihmiset kannattivat ja miksi. Lopulta teimme kyselyn fb-ryhmässä nimeltä ”YUMI TOKTOK STRET” (jonka voisi kääntää ”Puhutaanpa nyt suoraan”), jossa pyysimme jäseniä kertomaan miltä saarelta he olivat ja mitä joukkuetta he kannattivat. Tätä aineistoa hyödyntämällä lähdimme sitten suurella innolla selvittämään, millä mailla oli suurin kannatus Vanuatulla ja oliko saarien tai maakuntien välillä eroja. Saimme liki 200 vastausta ja näiden pohjalta oppilaat tekivät erilaisia diagrammeja. Hauska projekti, joka imaisi monet mukaansa! Opettelimme myös kisojen Coca-Cola viisun, eli Jason Derulon ”Colors” biisin. Se biisi tuntui sopivan meidän oppilaille varsin hyvin, sillä sanoituksissa sanotaan, että on meillä vielä matkaa, mutta katso, kuinka pitkälle olemme jo päässeet.
Olisi ollut mielenkiintoista nähdä, miten kansa olisi jakautunut, mikäli finaalissa olisi ollut vastakkain entiset isäntämaat. Näinpä ei päässyt tällä kertaa tapahtumaan. Ranskaa kyllä juhlittiin sitten useamman päivän ajan. Vielä toissa päivänä näin Ranskan lippuja. Nyt vaistoan ilmassa pientä painostusta laskea vieraiden maiden liput pois saloista, sillä Vanuatun 38. itsenäisyyspäivä lähestyy. Eiköhän vieraat liput kaikki katoa 30. heinäkuuta mennessä.
Henkilökohtaisesti mä todella ootin näitä MM-kisoja! Elämä teki kuitenkin tepposet ja heitti mut maailman kolkkaan, jossa aikaeron ja oman tilanteen takia mun oli liki mahdotonta katsoa pelejä. Yritin kattoa muutamaa matsia, mut johtuen kaikesta, en oikeen ollu tilanteessa, jossa olisin voinut uhrata yöuniani. Sain kuitenkin yleensä tietää maaleista ja pelin päättymisistä autojen torvien tööttäysten perusteella. Mahtava herätyskello siinä puoli kuuden tienoilla. Finaalin toki katsoin. Tai no, katsoin ja katsoin. Internet yhteys teki siitä enemmän painajaisen kuin mukavan nautittavan kokemuksen. Ekan puoliajan näin ongelmitta, ja sen jälkeen alkoi homma alkoi tökkiä: näin aina noin 4 sekuntia peliä ja sitten jämähti. Voitte kuvitella millainen savu korvista nousi. Viimeiset 10 minuuttia onnistuin näkemään. Jee.
Saapa nähdä, mistä maailman kolkasta kukin meistä seuraavia MM-kisoja katsoo!
France had the most supporters by far and it was the case throughout the tournament. I think it must be because of the history of this country. Vanuatu used to be a French-British condominium (named New Hebrides) from 1906 to 1980. That’s why the official languages are Bislama, English and French. There is definitely a strong and proud francophone section of society here and with all the French flags around, sometimes I wondered whether I was actually in the Pacific at all. For some reason, the English team did not have as much support. It would be interesting to ask around and find out more about why that is. I have my suspicions, but I obviously do not know enough of the history to be in a position to say anything at all.
We decided to use this exciting time as an excuse to learn a little bit about statistics and graphs. With our students, we did a little World Cup project! We did some interviews first with each other and then with our friends and families to find out which teams people supported and why. We then expanded our research into Facebook and asked the members of the group YUMI TOKTOK STRET (meaning pretty much ”Let’s speak frankly”) to share which country they were supporting and from which island they were from. With this data at hand, we had an exciting time figuring out which countries had the most support and whether or not there were any differences between the islands or provinces. We received around 200 replies and based on the data the students created their own diagrams. A fun project that really intrigued the students. We also spent quite a bit of time learning the Coca-Cola Anthem of the games, Jason Derulo's Colors. I think it suits our kids well: "We've still got a long way, but look how far we've come".
It would’ve been fascinating to see how the country would’ve divided, had it been a final between the two condominium rulers! However, that did not come to pass. The victory of France did go on for a good couple of days. I still saw some French flags around only a few days ago. As the 38th Independence Day of Vanuatu approaches, I sense a bit of pressure to take down the foreign flags. By 30th of July, I’m sure all the foreign flags will be taken down.
Personally, I was really looking forward to watching the games this year. Unfortunately though, due to the time difference, it was impossible for me to stay up all night to watch the games. I tried watching a few, but with everything going on, I wasn’t really in a position to sacrifice my sleep. I was usually informed of the goals and final scores by the car horns, though. It was a nice little alarm clock when at 5:30am-ish the beeping begun. I did watch the final though — or rather, tried to watch it. The internet connection made it more of a nightmare than an enjoyable experience: I saw the first half with no trouble at all, and then the second half was more or less 4 seconds at a time. I did see the 10 last minutes, so yay.
I wonder where we’ll all be for the next World Cup!
Jalkapallon MM-kisat ovat iso ja tärkeä tapahtuma kautta maailman ja on ollut kiinnostavaa seurata kaikkea tätä kisahypetystä Vanuatulla. Sitä on ollut mahdoton päästä pakoon vaikka ei sillä, ei mulla ollut tarvetta niin tehdä! Ihmiset ovat olleet hyvin avoimia (ja varsin äänekkäitä) sen suhteen, ketä kannustavat. Minne tahansa menikin, liput liehuivat, riippumatta siitä, oliko kyseinen joukkue jo tippunut turnauksesta vai ei. Melkein jokaista ajoneuvoa koristi jonkin maan lippu, toisinaan useampi. Itseasiassa, lippuja näkee vieläkin ympäriinsä! Mun lemppari tähän mennessä on ollut taksi, jonka katolla liehui Brasilian lippu, joka oli isompi kuin itse auto! Voitte vaan kuvitella millainen ääni lipusta lähti, kun se lepatti tuulessa taksin kaahatessa alamäkeen. MM-kisat olivat siis hyvin näkyvillä katukuvassa, mutta myöskin hyvin kuuluvissa. Oon kuullut NIIIIIN monesti ohikulkijoiden huutavan toisilleen ”ENGLAND / BRAZIL / FRANIS BA I LUS!”, eli joukkuees vielä häviää! Musta tuntuu, että se tarkoittaa myös, että joukkueesi on pers… no sieltä.
Porukka on ajellu autoissa ympäri kaupunkia muodostaen pienempiä ja isompia paraateja, pitäny ihan jäätävää mekkalaa. Musa soi, huudot raikasi ja torvet tööttäs. Hitsi, oispa näyttää video matskuu! Joskus ne vaan ajeli tota pääkatua edestakaisin — ajoittain se oli huvittavaa, toisinaan sietämätöntä. Tuntui kuitenkin siltä, että koko kansa oli ihan messissä näissä kisoissa. Jotkut naapurustot ripustivat ison lipun kadun ylle tien alkupäähän, ikäänkuin sanoakseen, että täällä muuten kannatetaan tasan tätä joukkuetta. Varo vaan! No, ehkäpä kyse ei ollut mistään pahaenteisestä, mutta en viittiny mennä kokeilemaan onneani ja törttöilemään väärille alueille :) Selvää oli kuitenkin, että MM-kisat oli jotain hyvin tärkeää ja myös jokseenkin poliittista.
Koulussa päätimme käyttää tän erityisen ajan ja ilmiön hyvänä tekosyynä oppia hieman tilastoista ja diagrammeista. Teimme siis pienen MM-kisa projektin oppilaiden kanssa! Teimme haastatteluja ensin keskenämme, sitten laajensimme piiriä perheenjäseniin ja ystäviin saadaksemme selville, mitä maita ihmiset kannattivat ja miksi. Lopulta teimme kyselyn fb-ryhmässä nimeltä ”YUMI TOKTOK STRET” (jonka voisi kääntää ”Puhutaanpa nyt suoraan”), jossa pyysimme jäseniä kertomaan miltä saarelta he olivat ja mitä joukkuetta he kannattivat. Tätä aineistoa hyödyntämällä lähdimme sitten suurella innolla selvittämään, millä mailla oli suurin kannatus Vanuatulla ja oliko saarien tai maakuntien välillä eroja. Saimme liki 200 vastausta ja näiden pohjalta oppilaat tekivät erilaisia diagrammeja. Hauska projekti, joka imaisi monet mukaansa! Opettelimme myös kisojen Coca-Cola viisun, eli Jason Derulon ”Colors” biisin. Se biisi tuntui sopivan meidän oppilaille varsin hyvin, sillä sanoituksissa sanotaan, että on meillä vielä matkaa, mutta katso, kuinka pitkälle olemme jo päässeet.
Olisi ollut mielenkiintoista nähdä, miten kansa olisi jakautunut, mikäli finaalissa olisi ollut vastakkain entiset isäntämaat. Näinpä ei päässyt tällä kertaa tapahtumaan. Ranskaa kyllä juhlittiin sitten useamman päivän ajan. Vielä toissa päivänä näin Ranskan lippuja. Nyt vaistoan ilmassa pientä painostusta laskea vieraiden maiden liput pois saloista, sillä Vanuatun 38. itsenäisyyspäivä lähestyy. Eiköhän vieraat liput kaikki katoa 30. heinäkuuta mennessä.
Henkilökohtaisesti mä todella ootin näitä MM-kisoja! Elämä teki kuitenkin tepposet ja heitti mut maailman kolkkaan, jossa aikaeron ja oman tilanteen takia mun oli liki mahdotonta katsoa pelejä. Yritin kattoa muutamaa matsia, mut johtuen kaikesta, en oikeen ollu tilanteessa, jossa olisin voinut uhrata yöuniani. Sain kuitenkin yleensä tietää maaleista ja pelin päättymisistä autojen torvien tööttäysten perusteella. Mahtava herätyskello siinä puoli kuuden tienoilla. Finaalin toki katsoin. Tai no, katsoin ja katsoin. Internet yhteys teki siitä enemmän painajaisen kuin mukavan nautittavan kokemuksen. Ekan puoliajan näin ongelmitta, ja sen jälkeen alkoi homma alkoi tökkiä: näin aina noin 4 sekuntia peliä ja sitten jämähti. Voitte kuvitella millainen savu korvista nousi. Viimeiset 10 minuuttia onnistuin näkemään. Jee.
Saapa nähdä, mistä maailman kolkasta kukin meistä seuraavia MM-kisoja katsoo!
Comments
Post a Comment