Aelan Laef!

Suomeksi alempana! -------------- Showgraon is one of the neighborhoods of rural Luganville. From the school, it's about 20 minutes walk to Showgraon, straight across the plantation. The plantation is a vast area, filled with neat rows of coconut trees, the occasional truck paths and roads going through it and heeeeeaps of cows (buluk) who are rather scared of you and stare when you pass. I'm not allowed to walk in the plantation alone because it can be dangerous. No, it's not so much the threat of coconuts falling on your head (even if I do know a person who walked across the plantation wearing a helmet - hahahah!) or because of the crazy buluks attacking you. It's because the plantation is quite deserted - which makes it a "perfect" place for a crime like attacking/raping someone. Therefore -- boys can walk across it by themselves but girls - no. Of course, I didn't know anything about this, so there was a time when I'd go walk ther...

English after the pikja! --------------------------------------- Mun elämä muuttui, kun tein päätöksen omistaa yhden vuoden elämästäni suoraan ihmiskunnan palveluun. Päätin, että tarvitsen irtioton länsimaisesta kulttuurista, joten suuntasin nokkani kohti Tyyntä valtamerta. Sanomattakin lienee selvää, että elämäni muuttui kokonaan Vanuatulle saavuttuani, onhan tämä sentään kehitysmaa. Kaikki oli toisenlaista: elintaso, kulttuuri, ympäristö, asuminen, ruoka, ihmiset, kieli, puut, kasvit, ilmasto, ötökät…  Koulu alkoi tällä viikolla, ja sen myötä elämä mullistui ja muuttui taas. Koulu on nyt täynnä elämää ja viipellystä! Lapset saapuivat koululle koulupuvuissaan, olin toivottamassa heitä tervetulleiksi ja ohjasin uusia oppilaita kotiluokkiinsa. Koulun ensimmäinen viikko oli kokonaan omistettu henkiselle ja moraaliselle kasvatukselle. Niinpä yhteensä 13 ryhmää lapsia ja nuoria viettivät viikon oppien totuudellisuudesta, ykseydestä, rauhasta, parhaansa yrittämis...